式辞
本日、令和８年度10月期入学式において、富山大学は大学院入学生61名を新しく迎えました。内51名は海外からの入学生であります。皆さん、富山大学へのご入学、誠におめでとうございます。富山大学教職員一同を代表し、心より歓迎とお祝いを申し上げます。本日、皆さんを富山大学の新たな仲間としてお迎えできること、大変うれしく思います。秋季入学の皆さんは、国内外のさまざまな地域から、それぞれの経験や志を備えて入学されました。年齢や文化的背景、これまで歩んできた道のりは異なりますが、学びを通じて自らを成長させ、社会に貢献したいという思いは共通しているでしょう。
Today, I am very pleased to welcome all of you as new members of the University of Toyama.
Those entering in the autumn semester have come from many different places, both in Japan and from abroad. Each of you brings your own experiences, goals, and dreams.
Your ages, cultural backgrounds, and life journeys may be different. However, I believe that you all share a common desire: to grow through learning and to contribute to society.
大学院に進学される皆さんは、専門分野において、スペシャリストとなるために更なる研究活動を重ねていただくことになります。同時に、研究分野を広げ総合知を深めるために異なる学部やコースの教員や学生との「ネットワーク」を形成して欲しいと思います。分野の異なる学生同士の交流や、学生と教員、ときには地域の人々との交流を行ない、協働して学問を深めることで、諸君らは、新しい価値の創造を得る事ができます。文部科学省は国立大学に対して、大学院教育を充実し、自ら課題解決できる人材を輩出するようにと、要請しています。国や企業は、大学院で高度な専門教育を受けた学生が社会でイノベーションを起こし活躍する事を期待しています。本日、富山大学の大学院に皆さんをお迎えしましたので、これから教職員と皆さんで、しっかり学びを深めたいと考えています。
For those who are entering graduate school, you will continue your research and deepen your expertise in your chosen field. Through this process, you will develop into specialists.
At the same time, I hope you will build strong networks with students and faculty members from other departments and programs. By connecting with people from different fields, you can learn more and gain new perspectives.
Please take every opportunity to interact with other students, faculty members, and sometimes even people in the local community. By learning together and working together, you can create new ideas and new value.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology encourages national universities to strengthen graduate education and to develop people who can solve problems on their own.
Governments and companies expect graduate students with advanced knowledge and skills to create innovation and contribute to society.
Today, we welcome you to the graduate schools of the University of Toyama. From now on, faculty, staff, and students will work together to deepen learning and research.
富山大学は地域に根ざしながら世界につながる大学です。富山県は豊かな自然環境、高度なものづくり産業、医薬品産業、アルミニウム加工産業が盛んな地です。富山大学は、これら地域産業と連携し地域産業の振興に貢献しています。皆さんも教室の中だけではなく地域に出て、多様な企業や人々と出会い、多くの課題に触れて下さい。その経験が皆さんの視野を広げ、人間としての成長に繋がります。
University of Toyama is a university that is rooted in the local community while connected to the world.
Toyama Prefecture is blessed with rich natural surroundings. It is also home to advanced manufacturing industries, pharmaceutical industries, and aluminum-processing industries.
University of Toyama works closely with these industries and contributes to the development of the region.
I encourage you to learn not only in classrooms and laboratories, but also in the community. Please meet people from different backgrounds, visit companies, and experience real-world challenges.
These experiences will broaden your perspective and help you grow as individuals.
近年、生成AIは急速に社会に浸透し、教育、研究、医療、産業、行政など、あらゆる分野で活用されるようになりました。生成AIは単なる便利な道具ではなく、社会の仕組みそのものを変える可能性を持った技術です。一方、生成AIは0から1を生み出すことは出来ません。入学生の諸君は、富山大学で学ぶことで、0から1を生み出す創造力を活かした上で、生成AIを活用しながら自ら考え、判断し、責任をもって行動できる人材に成長して欲しいと、心から願っています。
In recent years, generative AI has rapidly become part of our society. It is now used in education, research, healthcare, industry, government, and many other fields.
Generative AI is not just a useful tool. It is a technology that may change the way society works.
At the same time, generative AI cannot create truly original ideas from nothing. New ideas always begin with human creativity.
As students of the University of Toyama, I hope you will develop the ability to create something new, to think for yourselves, to make sound decisions, and to act responsibly while making effective use of generative AI.
I sincerely hope that you will grow into people who can lead society in the future.
また世界に目を向ければ、ウクライナ状勢や中東情勢をはじめ、多くの地域で紛争や対立が続いています。多くの命が失われ、人々の暮らしが脅かされています。それだけではなく、紛争はエネルギー価格や食料価格にも大きな影響を与えています。平和とは当たり前に存在するのではなく、一人一人が守り育てていくべき価値である事を改めて認識しなければなりません。これら紛争を避ける手段として、異なる文化や価値観を理解する力、他者と協働する力、そして困難に直面しても粘り強く課題を解決する力です。多くの留学生が在学する富山大学において、専門知識を学ぶこと以外に多くの学生と出会い、様々な課題解決を行ない、人間として大きく成長し、社会の未来を切り拓く人材になる事を心から願っています。
When we look around the world, we see continuing conflicts and tensions in many regions, including Ukraine and the Middle East.
Many lives have been lost, and the daily lives of countless people have been threatened.
These conflicts also affect the global economy, including the prices of energy and food.
Peace is not something that exists automatically. It is a value that each of us must protect and nurture.
To prevent conflict, we need the ability to understand different cultures and values. We need the ability to work together with others. We also need the determination to keep solving problems, even when we face difficulties.
At the University of Toyama, many international students study together. I hope that, in addition to gaining professional knowledge, you will meet many people, work together to solve various challenges, and grow greatly as human beings.
I sincerely hope that you will become individuals who will help shape a better future for society.
皆さん、一人一人の可能性に大きな期待を寄せ、本日の式辞といたします。
With great expectations for the potential of each and every one of you, I conclude my address today.
Thank you, and once again, congratulations on your admission to the University of Toyama.
令和8年10月1日
富山大学長 齋藤 滋